Data contains compound eye ommatidia diameter and antennal sensilla density metrics for 12 closely-related pairs of insect species that vary in the photic environment (day, dim-light) in which they are active for foraging and reproduction. Each species pair is from a separate taxonomic family with one day- and one dim-light- active species.